全球影视翻译增长趋势2024-2030

内容摘要

2023年全球影视翻译市场规模大约为 百万美元，预计2030年达到 百万美元，2024-2030期间年复合增长率（CAGR）为 %。

全球市场影视翻译主要厂商包括way Film, Novilinguists 等，其中2023年，全球前三大厂商占有大约 %的市场份额。

2023年，美国影视翻译市场规模约为 百万美元，预计未来几年年复合增长率为 %，同期中国市场规模为 百万美元，并于 %的年复合增长率保持增长。欧洲也是重要的市场，2023年占全球份额为 %，其中德国扮演重要角色。从全球其他地区来看，日本和韩国也是重要的两大地区，预计未来几年CAGR分别为 %和 %。

影视翻译产品类型
    母语翻译
    外语翻译
    小语种翻译
    特殊语种翻译

影视翻译应用
    剧情片
    喜剧片
    恐怖片
    浪漫片
    动作片
    其他

本文包含的主要地区/国家：
    美洲地区
        美国
        加拿大
        墨西哥
        巴西
    亚太地区
        中国
        日本
        韩国
        东南亚
        印度
        澳大利亚
    欧洲
        德国
        法国
        英国
        意大利
        俄罗斯
    中东及非洲
        埃及
        南非
        以色列
        土耳其
        海湾地区国家

本文主要包含如下企业：
    way Film
    Novilinguists
    Myanmar Translation
    Today Translations
    Morningside
    LIDEX Translation
    AlfaBeta
    One Hour Translation
    Gengo
    Argos Multilingual
    Nosmet

报告目录

1 研究范围
    1.1 定义
    1.2 本文涉及到的年份
    1.3 研究目标
    1.4 研究方法
    1.5 研究过程与数据来源
    1.6 经济指标
2 行业概要
    2.1 全球总体规模
        2.1.1 全球影视翻译行业总体规模 2019-2030
        2.1.2 全球主要地区影视翻译市场规模，2019，2023 & 2030
        2.1.3 全球主要国家影视翻译市场规模，2019，2023 & 2030
    2.2 影视翻译产品类型
        2.2.1 母语翻译
        2.2.2 外语翻译
        2.2.3 小语种翻译
        2.2.4 特殊语种翻译
    2.3 影视翻译分类市场规模
    2.4 影视翻译下游应用
        2.4.1 剧情片
        2.4.2 喜剧片
        2.4.3 恐怖片
        2.4.4 浪漫片
        2.4.5 动作片
        2.4.6 其他
    2.5 全球不同应用影视翻译市场规模
3 全球市场竞争格局
    3.1 全球主要厂商影视翻译收入
        3.1.1 全球主要厂商影视翻译收入（2019-2024）
        3.1.2 全球主要厂商影视翻译收入份额（2019-2024）
    3.2 全球主要厂商影视翻译产品类型及总部所在地
        3.2.1 全球主要厂商影视翻译总部所在地
        3.2.2 全球主要厂商影视翻译产品类型
    3.3 行业集中度分析
        3.3.1 全球竞争态势分析
        3.3.2 全球影视翻译行业集中度分析（CR3, CR5 and CR10）& （2019-2024）
    3.4 行业潜在进入者
    3.5 行业并购及扩产情况
4 全球主要地区规模分析
    4.1 全球主要地区影视翻译市场规模（2019-2024）
    4.2 全球主要国家影视翻译市场规模（2019-2024）
        4.2.1 全球主要国家影视翻译收入（2019-2024）
    4.3 美洲影视翻译收入及增长率
    4.4 亚太影视翻译收入及增长率
    4.5 欧洲影视翻译收入及增长率
    4.6 中东及非洲影视翻译收入及增长率
5 美洲地区
    5.1 美洲主要国家影视翻译行业规模
    5.2 美洲影视翻译分类收入（2019-2024）
    5.3 美洲不同应用影视翻译收入
    5.4 美国
    5.5 加拿大
    5.6 墨西哥
    5.7 巴西
6 亚太
    6.1 亚太主要地区影视翻译行业规模
    6.2 亚太影视翻译分类收入（2019-2024）
    6.3 亚太不同应用影视翻译收入
    6.4 中国
    6.5 日本
    6.6 韩国
    6.7 东南亚
    6.8 印度
    6.9 澳大利亚
    6.10 中国台湾
7 欧洲
    7.1 欧洲主要国家影视翻译行业规模
    7.2 欧洲影视翻译分类收入
    7.3 欧洲不同应用影视翻译收入
    7.4 德国
    7.5 法国
    7.6 英国
    7.7 意大利
    7.8 俄罗斯
8 中东及非洲
    8.1 中东及非洲主要国家影视翻译行业规模
    8.2 中东及非洲影视翻译分类收入
    8.3 中东及非洲不同应用影视翻译收入
    8.4 埃及
    8.5 南非
    8.6 以色列
    8.7 土耳其
    8.8 海湾地区国家
9 行业发展趋势、驱动因素及面临的挑战
    9.1 行业发展驱动因素
    9.2 行业面临的挑战及风险
    9.3 行业发展趋势
10 全球主要地区影视翻译市场规模预测
    10.1 全球主要地区影视翻译市场规模预测
    10.2 美洲主要国家预测（2025-2030）
    10.3 亚太地区主要国家预测（2025-2030）
    10.4 欧洲主要国家预测（2025-2030）
    10.5 中东及非洲主要国家预测（2025-2030）
    10.6 全球影视翻译不同分类预测（2025-2030）
    10.7 全球不同应用影视翻译预测（2025-2030）
11 核心企业简介
    11.1 way Film
        11.1.1 way Film基本信息
        11.1.2 way Film 影视翻译产品及服务
        11.1.3 way Film 影视翻译收入、毛利率及市场份额（2019-2024）
        11.1.4 way Film主要业务
        11.1.5 way Film最新发展动态
    11.2 Novilinguists
        11.2.1 Novilinguists基本信息
        11.2.2 Novilinguists 影视翻译产品及服务
        11.2.3 Novilinguists 影视翻译收入、毛利率及市场份额（2019-2024）
        11.2.4 Novilinguists主要业务
        11.2.5 Novilinguists最新发展动态
    11.3 Myanmar Translation
        11.3.1 Myanmar Translation基本信息
        11.3.2 Myanmar Translation 影视翻译产品及服务
        11.3.3 Myanmar Translation 影视翻译收入、毛利率及市场份额（2019-2024）
        11.3.4 Myanmar Translation主要业务
        11.3.5 Myanmar Translation最新发展动态
    11.4 Today Translations
        11.4.1 Today Translations基本信息
        11.4.2 Today Translations 影视翻译产品及服务
        11.4.3 Today Translations 影视翻译收入、毛利率及市场份额（2019-2024）
        11.4.4 Today Translations主要业务
        11.4.5 Today Translations最新发展动态
    11.5 Morningside
        11.5.1 Morningside基本信息
        11.5.2 Morningside 影视翻译产品及服务
        11.5.3 Morningside 影视翻译收入、毛利率及市场份额（2019-2024）
        11.5.4 Morningside主要业务
        11.5.5 Morningside最新发展动态
    11.6 LIDEX Translation
        11.6.1 LIDEX Translation基本信息
        11.6.2 LIDEX Translation 影视翻译产品及服务
        11.6.3 LIDEX Translation 影视翻译收入、毛利率及市场份额（2019-2024）
        11.6.4 LIDEX Translation主要业务
        11.6.5 LIDEX Translation最新发展动态
    11.7 AlfaBeta
        11.7.1 AlfaBeta基本信息
        11.7.2 AlfaBeta 影视翻译产品及服务
        11.7.3 AlfaBeta 影视翻译收入、毛利率及市场份额（2019-2024）
        11.7.4 AlfaBeta主要业务
        11.7.5 AlfaBeta最新发展动态
    11.8 One Hour Translation
        11.8.1 One Hour Translation基本信息
        11.8.2 One Hour Translation 影视翻译产品及服务
        11.8.3 One Hour Translation 影视翻译收入、毛利率及市场份额（2019-2024）
        11.8.4 One Hour Translation主要业务
        11.8.5 One Hour Translation最新发展动态
    11.9 Gengo
        11.9.1 Gengo基本信息
        11.9.2 Gengo 影视翻译产品及服务
        11.9.3 Gengo 影视翻译收入、毛利率及市场份额（2019-2024）
        11.9.4 Gengo主要业务
        11.9.5 Gengo最新发展动态
    11.10 Argos Multilingual
        11.10.1 Argos Multilingual基本信息
        11.10.2 Argos Multilingual 影视翻译产品及服务
        11.10.3 Argos Multilingual 影视翻译收入、毛利率及市场份额（2019-2024）
        11.10.4 Argos Multilingual主要业务
        11.10.5 Argos Multilingual最新发展动态
    11.11 Nosmet
        11.11.1 Nosmet基本信息
        11.11.2 Nosmet 影视翻译产品及服务
        11.11.3 Nosmet 影视翻译收入、毛利率及市场份额（2019-2024）
        11.11.4 Nosmet主要业务
        11.11.5 Nosmet最新发展动态
12 报告总结

报告图表

表格目录
    表1. 全球主要地区影视翻译市场规模（2019, 2023 & 2030）&（百万美元）
    表2. 全球主要国家影视翻译市场规模（2019, 2023 & 2030）&（百万美元）
    表3. 全球影视翻译不同分类收入（2019-2024）&（百万美元）
    表4. 全球影视翻译不同分类收入份额（2019-2024）
    表5. 全球不同应用影视翻译收入（2019-2024）&（百万美元）
    表6. 全球不同应用影视翻译收入份额（2019-2024）
    表7. 全球主要厂商影视翻译收入（2019-2024）&（百万美元）
    表8. 全球主要厂商影视翻译收入份额（2019-2024）
    表9. 全球主要厂商影视翻译总部所在地及市场分布
    表10. 全球主要厂商影视翻译产品类型
    表11. 全球影视翻译行业集中度分析（CR3, CR5 and CR10）&（2019-2024）
    表12. 行业潜在进入者
    表13. 行业并购及扩产情况
    表14. 全球主要地区影视翻译收入（2019-2024）&（百万美元）
    表15. 全球主要地区影视翻译收入份额（2019-2024）
    表16. 全球主要国家影视翻译收入（2019-2024）&（百万美元）
    表17. 全球主要国家影视翻译收入份额（2019-2024）
    表18. 美洲主要国家影视翻译收入（2019-2024）&（百万美元）
    表19. 美洲主要国家影视翻译收入份额（2019-2024）
    表20. 美洲影视翻译分类收入（2019-2024）&（百万美元）
    表21. 美洲不同应用影视翻译收入（2019-2024）&（百万美元）
    表22. 亚太主要地区影视翻译收入（2019-2024）&（百万美元）
    表23. 亚太主要地区影视翻译收入份额（2019-2024）
    表24. 亚太影视翻译分类收入（2019-2024）&（百万美元）
    表25. 亚太不同应用影视翻译收入（2019-2024）&（百万美元）
    表26. 欧洲主要国家影视翻译收入（2019-2024）&（百万美元）
    表27. 欧洲主要国家影视翻译收入份额（2019-2024）
    表28. 欧洲影视翻译分类收入（2019-2024）&（百万美元）
    表29. 欧洲不同应用影视翻译收入（2019-2024）&（百万美元）
    表30. 中东及非洲主要国家影视翻译收入（2019-2024）&（百万美元）
    表31. 中东及非洲主要国家影视翻译收入份额（2019-2024）
    表32. 中东及非洲影视翻译分类收入（2019-2024）&（百万美元）
    表33. 中东及非洲不同应用影视翻译收入（2019-2024）&（百万美元）
    表34. 影视翻译行业发展驱动因素
    表35. 影视翻译行业面临的挑战及风险
    表36. 影视翻译行业发展趋势
    表37. 全球主要地区影视翻译收入（2025-2030）&（百万美元）
    表38. 美洲主要国家影视翻译收入预测（2025-2030）&（百万美元）
    表39. 亚太主要地区影视翻译收入预测（2025-2030）&（百万美元）
    表40. 欧洲主要国家影视翻译收入预测（2025-2030）&（百万美元）
    表41. 中东及非洲主要国家影视翻译收入预测（2025-2030）&（百万美元）
    表42. 全球影视翻译不同分类收入预测（2025-2030）&（百万美元）
    表43. 全球不同应用影视翻译收入预测（2025-2030）&（百万美元）
    表44. way Film基本信息、企业类型、市场区域及竞争对手
    表45. way Film 影视翻译产品及服务
    表46. way Film 影视翻译收入（百万美元）、毛利率及市场份额（2019-2024）
    表47. way Film主要业务
    表48. way Film最新发展动态
    表49. Novilinguists基本信息、企业类型、市场区域及竞争对手
    表50. Novilinguists 影视翻译产品及服务
    表51. Novilinguists主要业务
    表52. Novilinguists 影视翻译收入（百万美元）、毛利率及市场份额（2019-2024）
    表53. Novilinguists最新发展动态
    表54. Myanmar Translation基本信息、企业类型、市场区域及竞争对手
    表55. Myanmar Translation 影视翻译产品及服务
    表56. Myanmar Translation主要业务
    表57. Myanmar Translation 影视翻译收入（百万美元）、毛利率及市场份额（2019-2024）
    表58. Myanmar Translation最新发展动态
    表59. Today Translations基本信息、企业类型、市场区域及竞争对手
    表60. Today Translations 影视翻译产品及服务
    表61. Today Translations主要业务
    表62. Today Translations 影视翻译收入（百万美元）、毛利率及市场份额（2019-2024）
    表63. Today Translations最新发展动态
    表64. Morningside基本信息、企业类型、市场区域及竞争对手
    表65. Morningside 影视翻译产品及服务
    表66. Morningside主要业务
    表67. Morningside 影视翻译收入（百万美元）、毛利率及市场份额（2019-2024）
    表68. Morningside最新发展动态
    表69. LIDEX Translation基本信息、企业类型、市场区域及竞争对手
    表70. LIDEX Translation 影视翻译产品及服务
    表71. LIDEX Translation主要业务
    表72. LIDEX Translation 影视翻译收入（百万美元）、毛利率及市场份额（2019-2024）
    表73. LIDEX Translation最新发展动态
    表74. AlfaBeta基本信息、企业类型、市场区域及竞争对手
    表75. AlfaBeta 影视翻译产品及服务
    表76. AlfaBeta主要业务
    表77. AlfaBeta 影视翻译收入（百万美元）、毛利率及市场份额（2019-2024）
    表78. AlfaBeta最新发展动态
    表79. One Hour Translation基本信息、企业类型、市场区域及竞争对手
    表80. One Hour Translation 影视翻译产品及服务
    表81. One Hour Translation主要业务
    表82. One Hour Translation 影视翻译收入（百万美元）、毛利率及市场份额（2019-2024）
    表83. One Hour Translation最新发展动态
    表84. Gengo基本信息、企业类型、市场区域及竞争对手
    表85. Gengo 影视翻译产品及服务
    表86. Gengo主要业务
    表87. Gengo 影视翻译收入（百万美元）、毛利率及市场份额（2019-2024）
    表88. Gengo最新发展动态
    表89. Argos Multilingual基本信息、企业类型、市场区域及竞争对手
    表90. Argos Multilingual 影视翻译产品及服务
    表91. Argos Multilingual主要业务
    表92. Argos Multilingual 影视翻译收入（百万美元）、毛利率及市场份额（2019-2024）
    表93. Argos Multilingual最新发展动态
    表94. Nosmet基本信息、企业类型、市场区域及竞争对手
    表95. Nosmet 影视翻译产品及服务
    表96. Nosmet 影视翻译收入（百万美元）、毛利率及市场份额（2019-2024）
    表97. Nosmet主要业务
    表98. Nosmet最新发展动态
图表目录
    图1. 影视翻译产品图片
    图2. 本文涉及到的年份
    图3. 研究目标
    图4. 研究方法
    图5. 研究过程与数据来源
    图6. 全球影视翻译收入及增长率 2019-2030（百万美元）
    图7. 全球主要地区影视翻译市场规模（2019, 2023 & 2030）&（百万美元）
    图8. 全球主要国家/地区影视翻译市场份额（2023）
    图9. 全球主要国家/地区影视翻译市场份额（2019, 2024 & 2030）
    图10. 母语翻译产品图片
    图11. 外语翻译产品图片
    图12. 小语种翻译产品图片
    图13. 特殊语种翻译产品图片
    图14. 全球影视翻译不同分类收入份额（2019-2024）
    图15. 剧情片
    图16. 喜剧片
    图17. 恐怖片
    图18. 浪漫片
    图19. 动作片
    图20. 其他
    图21. 2023年全球不同应用影视翻译收入份额
    图22. 2023年全球主要厂商影视翻译收入（百万美元）
    图23. 2023年全球主要厂商影视翻译收入份额
    图24. 2023年全球主要地区影视翻译收入份额
    图25. 美洲影视翻译收入（2019-2024）&（百万美元）
    图26. 亚太影视翻译收入（2019-2024）&（百万美元）
    图27. 欧洲影视翻译收入（2019-2024）&（百万美元）
    图28. 中东及非洲影视翻译收入（2019-2024）&（百万美元）
    图29. 2023年美洲主要国家影视翻译销量份额
    图30. 美洲主要国家影视翻译收入份额（2019-2024）
    图31. 美洲影视翻译不同分类收入（2019-2024）
    图32. 美洲不同应用影视翻译收入份额（2019-2024）
    图33. 美国影视翻译收入及增长率（2019-2024）&（百万美元）
    图34. 加拿大影视翻译收入及增长率（2019-2024）&（百万美元）
    图35. 墨西哥影视翻译收入及增长率（2019-2024）&（百万美元）
    图36. 巴西影视翻译收入及增长率（2019-2024）&（百万美元）
    图37. 亚太主要地区影视翻译收入份额（2019-2024）
    图38. 亚太影视翻译不同分类收入（2019-2024）
    图39. 亚太不同应用影视翻译收入份额（2019-2024）
    图40. 中国影视翻译收入及增长率（2019-2024）&（百万美元）
    图41. 日本影视翻译收入及增长率（2019-2024）&（百万美元）
    图42. 韩国影视翻译收入及增长率（2019-2024）&（百万美元）
    图43. 东南亚影视翻译收入及增长率（2019-2024）&（百万美元）
    图44. 印度影视翻译收入及增长率（2019-2024）&（百万美元）
    图45. 澳大利亚影视翻译收入及增长率（2019-2024）&（百万美元）
    图46. 中国台湾影视翻译收入及增长率（2019-2024）&（百万美元）
    图47. 欧洲主要国家影视翻译收入份额（2019-2024）
    图48. 欧洲影视翻译不同分类收入（2019-2024）
    图49. 欧洲不同应用影视翻译收入份额（2019-2024）
    图50. 德国影视翻译收入及增长率（2019-2024）&（百万美元）
    图51. 法国影视翻译收入及增长率（2019-2024）&（百万美元）
    图52. 英国影视翻译收入及增长率（2019-2024）&（百万美元）
    图53. 意大利影视翻译收入及增长率（2019-2024）&（百万美元）
    图54. 俄罗斯影视翻译收入及增长率（2019-2024）&（百万美元）
    图55. 中东及非洲主要国家影视翻译收入份额（2019-2024）
    图56. 中东及非洲影视翻译不同分类收入（2019-2024）
    图57. 中东及非洲不同应用影视翻译收入份额（2019-2024）
    图58. 埃及影视翻译收入及增长率（2019-2024）&（百万美元）
    图59. 南非影视翻译收入及增长率（2019-2024）&（百万美元）
    图60. 以色列影视翻译收入及增长率（2019-2024）&（百万美元）
    图61. 土耳其影视翻译收入及增长率（2019-2024）&（百万美元）
    图62. 海湾地区国家影视翻译收入及增长率（2019-2024）&（百万美元）
    图63. 全球主要地区影视翻译收入份额（2025-2030）
    图64. 全球影视翻译不同分类收入份额预测（2025-2030）
    图65. 全球不同应用影视翻译收入份额预测（2025-2030）